1
00:00:00,130 --> 00:00:01,150
يا!
2
00:00:01,170 --> 00:00:02,180
هذه سرقة!
3
00:00:02,200 --> 00:00:03,409
الأيدي في الهواء!
4
00:00:03,410 --> 00:00:04,879
- [صراخ]
- دعني أرى تلك الأيدي!
5
00:00:04,880 --> 00:00:07,319
الجميع، في المكتب، الآن!
6
00:00:07,320 --> 00:00:08,340
إذهب! إذهب! إذهب!
7
00:00:08,350 --> 00:00:09,379
الجميع، عجلوا!
8
00:00:09,380 --> 00:00:10,879
هيا، اسرع! اسرع.
9
00:00:10,880 --> 00:00:12,080
لا تفعل أي شيء غبي.
10
00:00:12,110 --> 00:00:13,720
لا تفعل أي شيء غبي.
11
00:00:14,250 --> 00:00:15,380
اذهب الى هناك!
12
00:00:15,400 --> 00:00:17,040
هل تريد أن تموت اليوم؟ هاه؟
13
00:00:17,060 --> 00:00:18,220
هل تريد أن تموت؟
14
00:00:18,240 --> 00:00:19,560
دعونا نذهب، والناس. تعال!
15
00:00:19,580 --> 00:00:20,620
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
16
00:00:20,650 --> 00:00:21,800
دعنا نذهب!
17
00:00:21,880 --> 00:00:24,700
الجميع على الأرض الآن!
18
00:00:24,720 --> 00:00:26,440
دعنا نذهب، وإخوانه! تعال!
19
00:00:26,500 --> 00:00:27,850
القواعد بسيطة.
20
00:00:27,870 --> 00:00:29,369
نظرت للأعلى، تموت.
21
00:00:29,370 --> 00:00:31,399
أنت تتحرك، تموت.
22
00:00:31,400 --> 00:00:34,269
حتى أنك تفكر في المغادرة
هذه الغرفة، تموت.
23
00:00:34,270 --> 00:00:36,139
نحن جميعا واضحة هنا!
24
00:00:36,140 --> 00:00:37,509
الهواتف في القمامة.
25
00:00:37,510 --> 00:00:39,120
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
26
00:00:39,140 --> 00:00:40,680
دعنا نذهب!
27
00:00:41,270 --> 00:00:42,360
الهواتف المحمولة، دعونا نذهب.
28
00:00:42,380 --> 00:00:44,420
الهواتف المحمولة. دعنا نذهب!
29
00:00:46,520 --> 00:00:48,049
قف مهلا!
30
00:00:48,050 --> 00:00:49,649
قف، قف، انهض!
31
00:00:49,650 --> 00:00:51,519
استيقظ! لا تنظر إلي!
32
00:00:51,520 --> 00:00:53,260
أسرع، ادخل إلى المكتب! يذهب!
33
00:00:53,330 --> 00:00:54,489
ادخل إلى المكتب!
34
00:00:54,490 --> 00:00:55,659
أسرع!
35
00:00:55,660 --> 00:00:57,159
ادخل هناك! لا تنظر إلى الوراء!
36
00:00:57,160 --> 00:00:58,260
ادخل هناك!
37
00:00:58,270 --> 00:01:00,060
- يذهب!
- هيا الآن.
38
00:01:00,070 --> 00:01:02,050
أين حارس الأمن؟
39
00:01:02,060 --> 00:01:03,320
لا أعرف.
40
00:01:03,350 --> 00:01:05,140
يذهب! يتحرك!
41
00:01:05,180 --> 00:01:08,280
إلى القبو! يذهب! تعال!
42
00:01:09,070 --> 00:01:10,500
يذهب! يذهب!
43
00:01:12,440 --> 00:01:13,540
ضع رأسك للأسفل!
44
00:01:13,550 --> 00:01:15,239
لا تنظر إلي وإلا سأفجره!
45
00:01:15,240 --> 00:01:16,520
هل تفهمني؟
46
00:01:16,560 --> 00:01:18,549
أحاول عدم التفكير في الأمر.
47
00:01:18,550 --> 00:01:22,349
لا بأس بالتجربة
الحزن أو حتى الشعور بالذنب.
48
00:01:22,350 --> 00:01:24,150
انظر، لقد فقدت والدك
في أداء الواجب
49
00:01:24,160 --> 00:01:26,980
والآن شريكك، هذا هو
الكثير بالنسبة لك لمعالجة.
50
00:01:27,730 --> 00:01:29,619
ماذا تريد مني أن أقول؟
51
00:01:29,620 --> 00:01:32,520
ليس لدي أي جدول أعمال هنا باستثناء
لدعمك، كيت.
52
00:01:32,550 --> 00:01:33,660
تعال.
53
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
ستكون سعيدًا فقط إذا بكيت.
54
00:01:36,430 --> 00:01:38,000
هل هذا ما تخاف منه؟
55
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
56
00:01:41,140 --> 00:01:45,280
كيت، أنت ما نحن عليه
نسميها "محمية جيدًا".
57
00:01:48,650 --> 00:01:50,070
ماذا عن العمل مع المحقق ويلز؟
58
00:01:50,090 --> 00:01:52,040
لقد شاركت القليل جدًا.
كيف تسير الأمور؟
59
00:01:52,080 --> 00:01:53,980
إنه محمي جيدًا.
60
00:01:55,290 --> 00:01:57,219
إذن ما الذي تتحدث عنه؟
61
00:01:57,220 --> 00:01:59,040
أعني خارج نطاق الأعمال.
62
00:02:04,820 --> 00:02:06,499
هل يعرف والدتك
الترشح لمنصب عمدة؟
63
00:02:06,500 --> 00:02:08,799
يا إلهي، لا تحصل حتى
بدأت عن ذلك.
64
00:02:08,800 --> 00:02:12,469
الآن هي علي أن أظهر لها
جمع التبرعات والأحداث الإعلامية.
65
00:02:12,470 --> 00:02:14,520
حسنًا، ربما تدعوك للمشاركة
66
00:02:14,550 --> 00:02:16,760
في شيء يهمها.
67
00:02:17,980 --> 00:02:20,609
هل تعرف ما يهمني؟
68
00:02:20,610 --> 00:02:24,630
ليست خطابات أو صور
العمليات أو تقبيل الأطفال.
69
00:02:24,640 --> 00:02:26,580
- [طلقات نارية]
- [صراخ]
70
00:02:26,640 --> 00:02:28,249
هيا، هيا.
71
00:02:28,250 --> 00:02:29,320
لقد أطلقت النار على الحارس يا رجل!
72
00:02:29,330 --> 00:02:30,800
- هل أنت بخير؟
- لقد أطلق النار علي!
73
00:02:30,820 --> 00:02:31,980
لقد أطلق النار علي أولاً!
74
00:02:32,020 --> 00:02:33,459
- غبي!
- يجب أن نذهب!
75
00:02:33,460 --> 00:02:35,200
يجب أن نذهب يا رجل! دعنا نذهب!
76
00:02:35,220 --> 00:02:36,570
[آهات]
77
00:02:36,600 --> 00:02:37,780
دعنا نذهب يا رجل!
78
00:02:40,200 --> 00:02:42,500
دعنا نذهب! الاستيلاء على المال!
79
00:02:42,540 --> 00:02:44,799
هيا، دعنا نذهب! يجب أن نذهب!
80
00:02:44,800 --> 00:02:45,860
الاستيلاء على المال!
81
00:02:45,960 --> 00:02:48,020
دعنا نذهب يا رجل!
82
00:02:50,850 --> 00:02:51,939
تعال!
83
00:02:51,940 --> 00:02:53,280
[طلقة نارية]
84
00:02:53,340 --> 00:02:55,080
85
00:02:55,110 --> 00:02:58,820
كل شيء يتلاشى
86
00:02:58,860 --> 00:03:02,140
كل شيء يتلاشى
87
00:03:02,200 --> 00:03:03,209
لا!
88
00:03:03,210 --> 00:03:06,119
كل شيء يتلاشى، يتلاشى، يتلاشى
89
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
90
00:03:08,420 --> 00:03:09,659
امسكها. امسكها.
91
00:03:09,660 --> 00:03:10,780
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
92
00:03:10,790 --> 00:03:11,829
سيكون الأمر على ما يرام.
93
00:03:11,830 --> 00:03:13,000
يساعد!!!
94
00:03:26,400 --> 00:03:29,049
البنك واضح، محيط آمن.
95
00:03:29,050 --> 00:03:30,760
شكرا، كونورز.
96
00:03:34,460 --> 00:03:36,389
يا لها من بداية للصباح.
97
00:03:36,390 --> 00:03:37,599
الأيام الممطرة والاثنين.
98
00:03:37,600 --> 00:03:38,719
إنه يوم الثلاثاء.
99
00:03:38,720 --> 00:03:41,019
إنها أغنية. لا تهتم.
100
00:03:41,020 --> 00:03:43,160
أنا متأكد من أنني لا أعبث برأسك.
101
00:03:46,170 --> 00:03:47,229
اثنين من السكريات؟
102
00:03:47,230 --> 00:03:49,019
- واحد.
- جيد، مجرد اختبار لك.
103
00:03:49,020 --> 00:03:50,599
ماذا لدينا؟
104
00:03:50,600 --> 00:03:52,670
ضرب رجلان مسلحان
المكان، صراف البنك،
105
00:03:52,680 --> 00:03:55,339
تيريزا رايزن، في حالة حرجة.
106
00:03:55,340 --> 00:03:57,840
لقد مات حارس الأمن ستان موريس.
107
00:03:57,860 --> 00:03:59,450
أطلق رصاصة قبل أن يعضها.
108
00:03:59,460 --> 00:04:01,179
كميات ضئيلة من الدم
عند الباب الأمامي.
109
00:04:01,180 --> 00:04:03,210
لقد أفلتوا بما يزيد قليلاً عن مليون.
110
00:04:03,260 --> 00:04:05,419
لم أكن أعلم أن البنوك ما زالت تحتفظ بها
هذا النوع من النقود في متناول اليد.
111
00:04:05,420 --> 00:04:07,750
يبدو أن هذا الفرع دافق
الأسبوع الأول من كل شهر.
112
00:04:14,260 --> 00:04:17,200
[أحاديث غير واضحة]
113
00:04:18,230 --> 00:04:19,800
رش الكاميرات بالطلاء.
114
00:04:19,880 --> 00:04:20,900
هذا أصلي.
115
00:04:20,940 --> 00:04:24,099
ما هو الأصل رهينة
حصلت على واحدة من أسلحتهم.
116
00:04:24,100 --> 00:04:26,640
- حقًا؟
- الطب الشرعي يتحقق من وجود بصمات.
117
00:04:26,700 --> 00:04:29,039
حسناً، شكراً لمجالسة الأطفال.
118
00:04:29,040 --> 00:04:30,239
سنأخذها من هنا.
119
00:04:30,240 --> 00:04:32,139
هذا واحد لعب كثيرا
من الرياضة عندما كان طفلا.
120
00:04:32,140 --> 00:04:33,149
لم ترتدي خوذة قط.
121
00:04:33,150 --> 00:04:34,780
اه، هذا مضحك.
122
00:04:34,920 --> 00:04:37,200
هذه سرقة بنك يا نولان.
123
00:04:37,220 --> 00:04:38,549
لقد حصلت على جريمة قتل. نحن بحاجة إلى العصابات
124
00:04:38,550 --> 00:04:40,420
والدعم بالسلاح، سأخبرك بذلك.
125
00:04:41,420 --> 00:04:43,420
يبدو أن لدينا
مشكلة صغيرة هنا.
126
00:04:43,460 --> 00:04:45,300
ليس أنا.
127
00:04:45,920 --> 00:04:47,989
أنا بخير يا بول.
128
00:04:47,990 --> 00:04:49,260
هذا ليس ما سمعته.
129
00:04:54,430 --> 00:04:56,430
أنتما تستمتعان بوقتكما.
130
00:04:58,420 --> 00:05:01,139
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
رأيت الكيمياء هكذا.
131
00:05:01,140 --> 00:05:03,100
نحن نجري مقابلات مع الجميع.
132
00:05:06,460 --> 00:05:08,079
بدوا أجنبيين.
133
00:05:08,080 --> 00:05:12,649
ربما من واحد من هؤلاء، أنت
تعرف، البلدان هناك.
134
00:05:12,650 --> 00:05:16,149
أردت فقط أن أدفع فاتورة.
135
00:05:16,150 --> 00:05:18,289
أنت لا تعرف أبدًا بعد الآن.
136
00:05:18,290 --> 00:05:20,159
اثنين.
137
00:05:20,160 --> 00:05:23,140
لا، كانت هناك ثلاث طلقات نارية.
138
00:05:23,180 --> 00:05:26,129
من فضلك قل لي ذلك
تيريزا ستكون بخير.
139
00:05:26,130 --> 00:05:29,029
آخر ما سمعته أنها كانت في عملية جراحية.
140
00:05:29,030 --> 00:05:31,299
إنها فتاة حلوة.
141
00:05:31,300 --> 00:05:32,700
إنها لطيفة،
142
00:05:32,710 --> 00:05:35,539
مفيدة، وأنا لا أفهم
لماذا أطلقوا النار عليها.
143
00:05:35,540 --> 00:05:37,440
لماذا تم اختيارها للمساعدة؟
144
00:05:38,080 --> 00:05:41,640
كانوا بحاجة إلى الصراف و
خصتها، على ما أعتقد.
145
00:05:42,950 --> 00:05:45,780
كنت خائفة جدا ل
ابحث عن. يجب أن يكون لها.
146
00:05:45,800 --> 00:05:48,389
وأين كان حارس الأمن؟
147
00:05:48,390 --> 00:05:50,280
ستان لديه جولات يقوم بها.
148
00:05:51,220 --> 00:05:53,040
أو فعلت.
149
00:05:53,720 --> 00:05:56,130
إنه ليس دائما في المقدمة.
150
00:05:57,440 --> 00:06:00,899
الحمد لله للسيد ليونغ ل
مصارعة البندقية بعيدا.
151
00:06:00,900 --> 00:06:03,500
من يعرف كم أكثر
كان الناس قد ماتوا؟
152
00:06:07,270 --> 00:06:08,809
مرحبًا رايان.
153
00:06:08,810 --> 00:06:10,139
أنا المحقق جيمسون.
154
00:06:10,140 --> 00:06:12,540
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
155
00:06:12,580 --> 00:06:14,709
نعم.
156
00:06:14,710 --> 00:06:16,549
[ينظف الحلق]
157
00:06:16,550 --> 00:06:17,679
لماذا لا تخبرني بما حدث
158
00:06:17,680 --> 00:06:19,460
عندما غادرت المكتب؟
159
00:06:20,350 --> 00:06:22,920
اه...
160
00:06:22,940 --> 00:06:25,500
كنت على الأرض.
161
00:06:25,550 --> 00:06:26,640
كنا جميعا.
162
00:06:27,380 --> 00:06:29,880
ورأيت البندقية تسقط خارج الباب.
163
00:06:30,900 --> 00:06:34,200
كان لديه المال، أمسك
البندقية وأطلقت النار.
164
00:06:34,300 --> 00:06:35,640
في صراف البنك؟
165
00:06:35,700 --> 00:06:38,000
لم أرى. لم أفعل
حتى التفكير في ذلك.
166
00:06:38,010 --> 00:06:40,140
لقد ركضت نحوه للتو.
167
00:06:40,160 --> 00:06:41,969
وهذا عندما حصلت على البندقية؟
168
00:06:41,970 --> 00:06:43,109
لقد تعاملت معه.
169
00:06:43,110 --> 00:06:44,570
لقد أسقطها.
170
00:06:44,580 --> 00:06:46,779
كلانا كنا نقاتل من أجل ذلك،
171
00:06:46,780 --> 00:06:48,340
ولكن بمجرد أن سقط قناعه انسحب.
172
00:06:48,360 --> 00:06:50,109
رأيت وجهه؟
173
00:06:50,110 --> 00:06:51,749
فقط... لثانية واحدة.
174
00:06:51,750 --> 00:06:53,740
- هل يمكنك وصفه؟
- لا أعرف.
175
00:06:55,790 --> 00:06:58,720
رجل أبيض، شعر أشقر.
176
00:06:59,860 --> 00:07:01,180
كم عمر؟
177
00:07:01,200 --> 00:07:02,340
العشرينات، ربما.
178
00:07:02,930 --> 00:07:04,980
الوشم والندوب؟
179
00:07:06,730 --> 00:07:09,060
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
180
00:07:10,470 --> 00:07:12,820
الأمر كله ضبابية.
181
00:07:14,040 --> 00:07:15,900
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
182
00:07:16,770 --> 00:07:20,333
رأيت المرأة على الأرض
183
00:07:20,334 --> 00:07:23,779
على بعد حوالي 30 قدمًا، ينزف.
184
00:07:23,780 --> 00:07:26,300
أنا فقط...
185
00:07:26,340 --> 00:07:30,519
حاولت مساعدتها و...
186
00:07:30,520 --> 00:07:33,080
[تنهدات]
187
00:07:36,160 --> 00:07:37,780
هل ستعيش؟
188
00:07:38,330 --> 00:07:40,380
أتمنى ذلك.
189
00:07:43,730 --> 00:07:46,060
ما فعلته كان شجاعاً جداً
190
00:07:47,120 --> 00:07:48,260
نعم.
191
00:07:55,280 --> 00:07:57,680
أحتاج إلى تجاوز الرجل
الوصف مرة أخرى، حسنا؟
192
00:07:59,550 --> 00:08:00,849
نعم.
193
00:08:00,850 --> 00:08:04,050
شاهدنا، ريان ليونج،
يبدو مرعوبًا جدًا.
194
00:08:04,060 --> 00:08:05,859
لكنه رأى أحد وجوههم، أليس كذلك؟
195
00:08:05,860 --> 00:08:07,159
لا يكفي الجلوس مع فنان رسم.
196
00:08:07,160 --> 00:08:08,930
في المرة القادمة التي تجري فيها مقابلة،
197
00:08:08,940 --> 00:08:10,159
الحفاظ على بعض المسافة.
198
00:08:10,160 --> 00:08:13,340
لقد أصبحت ودودًا جدًا،
فإنه الغيوم الحكم.
199
00:08:13,360 --> 00:08:15,500
[أحاديث غير واضحة]
200
00:08:16,670 --> 00:08:19,220
حسنا. بحثت الزي الرسمي
المباني المجاورة
201
00:08:19,240 --> 00:08:20,469
لم يجدوا شيئًا.
202
00:08:20,470 --> 00:08:22,000
لدينا ثلاث بنايات تحت الإغلاق.
203
00:08:22,020 --> 00:08:23,320
ما الأمر مع الشاحنة؟
204
00:08:23,360 --> 00:08:24,910
لقد كانت متوقفة هنا أثناء السرقة.
205
00:08:24,920 --> 00:08:27,109
نظرنا إلى الداخل، كل شيء يتحقق.
206
00:08:27,110 --> 00:08:29,279
كان عامل البريد يقوم بالتوصيل،
207
00:08:29,280 --> 00:08:31,160
لقد رصدت رجلين يركضان
من خلال الزقاق.
208
00:08:31,180 --> 00:08:33,920
دعونا نستكشف الأعمال التجارية المحلية
للقطات الأمنية.
209
00:08:35,050 --> 00:08:37,189
واحد من هؤلاء الرجال لديه
تم إطلاق النار عليه، حسنا؟
210
00:08:37,190 --> 00:08:39,019
لن يدخل
تظهر تبحث عن المساعدة.
211
00:08:39,020 --> 00:08:41,159
سيحاول العلاج
الجرح نفسه.
212
00:08:41,160 --> 00:08:43,799
قم بإجراء مكالمات تنسيق الجرائم التقنية
مع الصيدليات المحيطة.
213
00:08:43,800 --> 00:08:44,810
أنا على ذلك.
214
00:08:46,360 --> 00:08:48,060
هل أنت مستعد للإجابة على بعض الأسئلة؟
215
00:08:48,840 --> 00:08:51,720
أنا أفهم أنك شهدت
الرجال يخرجون من البنك.
216
00:08:51,820 --> 00:08:53,899
اه، لقد ركضوا في الزقاق.
217
00:08:53,900 --> 00:08:55,060
هل يمكنك وصفهم؟
218
00:08:55,170 --> 00:08:56,509
كانا رجلين.
219
00:08:56,510 --> 00:08:58,509
كانوا قوقازيين.
220
00:08:58,510 --> 00:08:59,539
هل رأيت وجوههم؟
221
00:08:59,540 --> 00:09:00,720
الارتفاع التقريبي؟
222
00:09:00,740 --> 00:09:02,209
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
223
00:09:02,210 --> 00:09:05,199
أم... أنا متأكد من أنه إذا رأيتهم مرة أخرى
224
00:09:05,200 --> 00:09:06,579
ربما أستطيع التعرف عليهم، لكن...
225
00:09:06,580 --> 00:09:09,480
لكنهم اختفوا في الهواء، صحيح؟
226
00:09:16,330 --> 00:09:18,060
- شكرًا لك.
- نعم.
227
00:09:21,170 --> 00:09:22,770
[صرخات]
228
00:09:30,310 --> 00:09:32,479
على ما يبدو البنك
تم إطلاق الإنذار الصامت،
229
00:09:32,480 --> 00:09:34,709
ولكن شركة الأمن
اعتقدت أنه كان إنذارا كاذبا.
230
00:09:34,710 --> 00:09:36,720
أمضوا عشر دقائق
تحاول الاتصال بالبنك
231
00:09:36,740 --> 00:09:38,660
حتى اتصلت بالرقم 911.
232
00:09:38,740 --> 00:09:42,849
وفي الوقت نفسه، قام رجلان مسلحان بالسرقة
البنك في وضح النهار
233
00:09:42,850 --> 00:09:44,390
وهرب بمليون دولار.
234
00:09:44,440 --> 00:09:45,690
لا توجد علامة على سيارة الهروب،
235
00:09:45,700 --> 00:09:47,740
لا يوجد تطابق مع البصمات التي وجدت على البندقية،
236
00:09:47,770 --> 00:09:49,629
لا يوجد وصف واضح للصوص.
237
00:09:49,630 --> 00:09:52,159
إذن ماذا لدينا؟
238
00:09:52,160 --> 00:09:53,820
لقطات من جرائم التكنولوجيا
239
00:09:53,840 --> 00:09:55,040
من جميع الكاميرات في المنطقة.
240
00:09:55,060 --> 00:09:56,499
نحن نقوم بمراجعة
لقطات أمنية للبنك
241
00:09:56,500 --> 00:09:58,799
من الأسابيع السابقة. لقد كان
ومن الواضح أن التخطيط الجيد.
242
00:09:58,800 --> 00:10:00,210
لقد تحدثت مع بول في الأسلحة والعصابات،
243
00:10:00,220 --> 00:10:02,440
طلبت منه أن يبقي أذنيه مفتوحتين
لأي حديث في الشارع.
244
00:10:02,460 --> 00:10:04,140
نعم، لست متأكدا
سيكون ذلك مفيدًا كثيرًا.
245
00:10:07,450 --> 00:10:09,949
متى يمكننا أن نتساءل
الصراف، تيريزا رايزن؟
246
00:10:09,950 --> 00:10:11,540
الأطباء لا يستطيعون القول.
247
00:10:11,570 --> 00:10:13,849
ما لا أستطيع معرفة
ولهذا السبب أطلقوا النار عليها.
248
00:10:13,850 --> 00:10:15,949
بكل المقاييس فعلت
كل ما تم طرحه.
249
00:10:15,950 --> 00:10:17,750
ربما تعرفت على واحد منهم.
250
00:10:17,760 --> 00:10:19,280
كانوا يعرفون بالضبط متى يصلون إلى المكان.
251
00:10:19,300 --> 00:10:20,589
كان عليهم أن يكونوا هناك من قبل.
252
00:10:20,590 --> 00:10:23,329
الدردشة مع الصراف الشاب,
يسألها عن الأعمال؟
253
00:10:23,330 --> 00:10:25,500
لو كانوا جيدين لكانت فعلت
لا فكرة أنهم كانوا يلعبون لها.
254
00:10:25,520 --> 00:10:26,959
دعونا نحفر في حياة الصراف.
255
00:10:26,960 --> 00:10:28,300
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء لهذا.
256
00:10:29,300 --> 00:10:30,800
أنت وأنا بحاجة إلى الدردشة.
257
00:10:33,900 --> 00:10:35,440
تعال.
258
00:10:37,510 --> 00:10:39,700
ما قصة نولان والبنادق والعصابات؟
259
00:10:39,980 --> 00:10:42,400
إنها معاناة شائعة تعرف باسم SDS.
260
00:10:43,610 --> 00:10:45,620
متلازمة ديك المتأرجح.
261
00:10:50,620 --> 00:10:52,580
[الغمل]
262
00:10:52,920 --> 00:10:54,459
جو سوف يكون غاضبا.
263
00:10:54,460 --> 00:10:56,159
لم تقع إصابات، هذا كان الاتفاق.
264
00:10:56,160 --> 00:10:57,389
لدينا مشكلة أكبر.
265
00:10:57,390 --> 00:10:59,820
لقد تركت بندقيتي في البنك.
266
00:11:03,500 --> 00:11:04,580
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
267
00:11:04,600 --> 00:11:06,899
- اهدأ يا رجل.
- كان جو واضحا.
268
00:11:06,900 --> 00:11:08,650
الصمت الإذاعي حتى الغد.
269
00:11:08,680 --> 00:11:10,539
أنا فقط أتأكد من أن أموالنا آمنة.
270
00:11:10,540 --> 00:11:12,639
التزم بالخطة.
271
00:11:12,640 --> 00:11:14,480
هذا كل ما لدينا الآن.
272
00:11:14,900 --> 00:11:16,379
لا مزيد من الأخطاء.
273
00:11:16,380 --> 00:11:19,019
[جفل] شاهده!
274
00:11:19,020 --> 00:11:20,519
كما تعلمون، أنت تقلق كثيرا.
275
00:11:20,520 --> 00:11:22,120
لقد ضربت كل كاميرا. لا يوجد الشريط.
276
00:11:22,140 --> 00:11:25,219
انتبه. مطبوعاتي
هم على السلاح، معتوه.
277
00:11:25,220 --> 00:11:26,419
نعم؟
278
00:11:26,420 --> 00:11:29,640
سأكون أكثر قلقا بشأن
الرجل الذي يستطيع التعرف عليك.
279
00:11:32,630 --> 00:11:34,330
فقط أقول.
280
00:11:53,420 --> 00:11:54,619
القس كارسون؟
281
00:11:54,620 --> 00:11:55,880
نعم.
282
00:11:55,960 --> 00:11:57,750
المحقق جيمسون.
283
00:11:57,760 --> 00:12:00,089
أنا أفهم تيريزا
لا يزال فاقداً للوعي.
284
00:12:00,090 --> 00:12:03,229
نعم، إنها صدمة كبيرة، كل هذا.
285
00:12:03,230 --> 00:12:05,340
أنت جهة اتصال تيريزا في حالات الطوارئ.
286
00:12:05,360 --> 00:12:07,239
إنها عضو نشط في كنيستي.
287
00:12:07,240 --> 00:12:08,969
أحد متطوعينا.
288
00:12:08,970 --> 00:12:10,620
فتاة جميلة.
289
00:12:12,840 --> 00:12:14,570
هل لديها أي عائلة
الذي تعرفه؟
290
00:12:14,580 --> 00:12:16,060
صديق، صديقة؟
291
00:12:16,310 --> 00:12:17,570
عادت عائلتها إلى الشرق.
292
00:12:17,580 --> 00:12:19,239
إنهم قريبون جدًا.
293
00:12:19,240 --> 00:12:22,940
فسخت خطوبتها و
خرج هنا للبدء من جديد.
294
00:12:24,380 --> 00:12:27,179
أي شيء غير عادي عنه
سلوكها مؤخرا؟
295
00:12:27,180 --> 00:12:28,989
ماذا يجب أن يكون هذا
تفعل مع اطلاق النار عليها؟
296
00:12:28,990 --> 00:12:30,760
علينا أن نكون دقيقين.
297
00:12:31,120 --> 00:12:33,289
حسنًا، لن أسمي هذا أمرًا غير عادي،
298
00:12:33,290 --> 00:12:36,989
لكنها كانت تحضر
الخدمات بشكل أكثر انتظامًا.
299
00:12:36,990 --> 00:12:39,829
ربما كان هناك شيء
هل يثقل كاهل ضميرها؟
300
00:12:39,830 --> 00:12:42,920
لا أستطيع أن أتخيل الأشياء
الذي تراه أيها المحقق،
301
00:12:42,960 --> 00:12:46,720
ولكن أود أن أعتقد أنها أرادت
علاقة أقرب إلى الله.
302
00:12:48,570 --> 00:12:50,540
منذ متى كان هنا؟
303
00:12:51,410 --> 00:12:54,880
بضع ساعات. لقد جاء
مباشرة من البنك.
304
00:12:54,920 --> 00:12:56,609
الرجل الفقير يواجه وقتا عصيبا.
305
00:12:56,610 --> 00:12:59,650
ويظل يسألني إذا كنت أفكر
انها سوف تفعل ذلك.
306
00:13:20,000 --> 00:13:22,410
لقد تأخرت (تيريزا) شهرين عن دفع إيجارها.
307
00:13:26,110 --> 00:13:27,310
أنا معه.
308
00:13:31,650 --> 00:13:33,140
رائع.
309
00:13:33,880 --> 00:13:36,349
تيريزا لديها مكان جميل.
310
00:13:36,350 --> 00:13:39,360
كان يجب أن أكون صرافًا في البنك.
311
00:13:46,620 --> 00:13:48,819
الفتاة تحب قضاء الليالي بالخارج.
312
00:13:48,820 --> 00:13:49,829
أنظر هنا.
313
00:13:49,830 --> 00:13:51,999
خزائن مليئة بالعطور
والأدوية الموصوفة.
314
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
يمكنني استخدام بعض هذه بنفسي.
315
00:13:54,080 --> 00:13:55,439
مثبت المزاج؟
316
00:13:55,440 --> 00:13:57,210
فيتامين د.
317
00:14:06,820 --> 00:14:09,680
طلب رسائل من
وكالات التحصيل،
318
00:14:09,700 --> 00:14:12,657
بيانات بطاقة الائتمان...
319
00:14:12,658 --> 00:14:14,959
إيصالات قروض يوم الدفع.
320
00:14:14,960 --> 00:14:16,560
انها مفلسة.
321
00:14:16,940 --> 00:14:20,120
يائسة للحفاظ على رأسها
فوق الماء، أنا متأكد.
322
00:14:20,960 --> 00:14:23,650
إنها لا تبدو مثل
الكنيسة تسير حبيبتي
323
00:14:23,660 --> 00:14:25,169
وصف قسها.
324
00:14:25,170 --> 00:14:26,640
لا.
325
00:14:27,960 --> 00:14:30,050
مهلا.
326
00:14:30,080 --> 00:14:31,800
إنها روائية.
327
00:14:35,910 --> 00:14:37,920
"الخطاة والقديسين".
328
00:14:44,390 --> 00:14:46,580
إنها تتعلق بسرقة أوروبية.
329
00:14:46,620 --> 00:14:48,700
لقد كانت في ذلك.
330
00:14:52,800 --> 00:14:54,780
يقول شقيق تيريزا
لم يكن على اتصال
331
00:14:54,800 --> 00:14:55,899
مع العائلة خلال عامين.
332
00:14:55,900 --> 00:14:58,169
ومع ذلك كان قسها تحت
الانطباع أنهم كانوا قريبين.
333
00:14:58,170 --> 00:14:59,799
فتاة تحب أن تحكي قصصها.
334
00:14:59,800 --> 00:15:02,140
واقترضت منها 5000 دولار
الآباء لاستئجار شقة
335
00:15:02,160 --> 00:15:04,600
ثم استخدمه للسفر إلى
أوروبا لكتابة رواية.
336
00:15:04,640 --> 00:15:07,350
بخصوص سرقة المجوهرات
ليست سرقة بنك
337
00:15:07,360 --> 00:15:09,280
وهذا ما يفسر الفواتير والديون غير المدفوعة.
338
00:15:09,310 --> 00:15:10,579
هل لدينا سجلات هاتفها؟
339
00:15:10,580 --> 00:15:11,780
ما زلت أنتظرهم.
340
00:15:11,800 --> 00:15:13,780
جهاز الكمبيوتر الخاص بها به جرائم تقنية.
341
00:15:15,590 --> 00:15:17,149
سأنهي بقية هذا.
342
00:15:17,150 --> 00:15:18,719
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاج إلى معرفته.
343
00:15:18,720 --> 00:15:20,679
دعنا نسميه يومًا ،
إعادة تجميع صفوفهم في الصباح.
344
00:15:20,680 --> 00:15:22,589
هل تريدون يا رفاق تناول البرجر؟
345
00:15:22,590 --> 00:15:24,000
اه لقد قمت بتسجيل المباراة
346
00:15:24,660 --> 00:15:26,630
إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل من قبل
وقت نوم الأطفال مرة أخرى
347
00:15:26,640 --> 00:15:28,329
هذا الأسبوع، سوف يفعلون ذلك
أنسى كيف أبدو.
348
00:15:28,330 --> 00:15:29,400
شيك المطر؟
349
00:15:29,420 --> 00:15:30,500
بالتأكيد.
350
00:15:44,920 --> 00:15:52,020
[موسيقى درامية]
351
00:15:52,060 --> 00:15:57,060
<ط>
352
00:16:05,420 --> 00:16:12,179
[تزدهر الموسيقى الدرامية]
353
00:16:12,180 --> 00:16:15,980
<ط>
354
00:16:17,710 --> 00:16:19,780
[طلقة نارية]
355
00:16:21,080 --> 00:16:22,940
<ط> ابق معي، مايك. مايك!
356
00:16:23,620 --> 00:16:30,580
<ط>
357
00:16:44,240 --> 00:16:45,409
لدينا يوم كبير غدا.
358
00:16:45,410 --> 00:16:47,020
اذهب إلى المنزل. احصل على بعض الراحة.
359
00:16:50,700 --> 00:16:52,640
نراكم في الصباح.
360
00:17:01,830 --> 00:17:03,830
[زفير]
361
00:17:25,320 --> 00:17:26,849
رائع.
362
00:17:26,850 --> 00:17:28,280
بدلة جميلة.
363
00:17:28,540 --> 00:17:29,660
شكرًا.
364
00:17:29,820 --> 00:17:31,880
اه، أين شارة المباحث الخاصة بك؟
365
00:17:33,060 --> 00:17:34,590
لقد وافقت على الظهور يا أمي.
366
00:17:34,600 --> 00:17:36,460
لن أقوم بإظهار شارتي من أجلك.
367
00:17:37,430 --> 00:17:39,459
أنا سعيد لأنك هنا.
368
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
تعال.
369
00:17:43,940 --> 00:17:45,699
لا تنسى أن تبتسم.
370
00:17:45,700 --> 00:17:47,839
أوه، كيت، أنت تبدو رائعة.
371
00:17:47,840 --> 00:17:49,220
أنت تعرف ماذا، هذا
ستكون لقطة رائعة.
372
00:17:49,240 --> 00:17:51,139
دعونا نحصل على واحدة سريعة من
اثنان منكم معا، حسنا؟
373
00:17:51,140 --> 00:17:52,540
بالتأكيد.
374
00:17:58,160 --> 00:17:59,260
عظيم.
375
00:18:00,150 --> 00:18:01,900
- كل شيء جاهز؟
- شكرًا.
376
00:18:06,900 --> 00:18:10,140
أريد أن أشكركم جميعا على
يخرج ويدعمني
377
00:18:10,160 --> 00:18:11,359
ومحاولتي لمنصب رئيس البلدية.
378
00:18:11,360 --> 00:18:16,300
[هتاف]
379
00:18:17,030 --> 00:18:20,569
هذا يوم خاص ل
انا لان ابنتي
380
00:18:20,570 --> 00:18:22,920
المحقق كيت جيمسون هنا،
381
00:18:22,940 --> 00:18:24,394
أخذ وقت من عملها
382
00:18:24,395 --> 00:18:25,800
في وحدة جرائم القتل بالمدينة.
383
00:18:25,820 --> 00:18:27,180
شكرا لك عزيزتي.
384
00:18:27,210 --> 00:18:30,180
[تصفيق]
385
00:18:35,000 --> 00:18:37,260
يكفي لا يمكن أن يقال
386
00:18:37,280 --> 00:18:40,560
عن التضحيات التي قدمت
من قبل النساء والرجال
387
00:18:40,580 --> 00:18:44,300
الذين يكرسون حياتهم
للسلامة العامة.
388
00:18:45,200 --> 00:18:50,329
عائلتنا تعرف كل شيء أيضًا
حسنا الثمن الذي يدفعه المرء.
389
00:18:50,330 --> 00:18:55,260
منذ عامين فقد زوجي السابق
حياته في أداء الواجب.
390
00:19:01,980 --> 00:19:04,040
- آسف.
- فقط خذ وقتك.
391
00:19:12,360 --> 00:19:14,520
كمرشحك لمنصب عمدة المدينة،
392
00:19:14,530 --> 00:19:17,560
أخطط لزيادة
عدد المجندين الجدد
393
00:19:17,580 --> 00:19:19,920
في قسم الشرطة لدينا بنسبة 20 في المئة.
394
00:19:19,940 --> 00:19:22,240
- [اهتزاز الهاتف]
- وهؤلاء المجندون
395
00:19:22,320 --> 00:19:24,540
سوف يعكس تنوع مدينتنا.
396
00:19:24,840 --> 00:19:28,700
[هتاف]
397
00:19:28,710 --> 00:19:32,140
لأنه في قاعة مدينتي
جميع المستجيبين الأوائل لدينا
398
00:19:32,160 --> 00:19:33,900
سيتم التعامل مع العائلة.
399
00:19:33,920 --> 00:19:37,920
[الهتاف]
400
00:20:01,740 --> 00:20:03,420
هذا هو المظهر تماما.
401
00:20:03,480 --> 00:20:07,079
مثالي لإنزال بعض الأشياء السيئة
الرجال أو الحصول على موعد مع واحد.
402
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
يقول الرجل الذي لم يلتق قط
تي شيرت لم يحبه.
403
00:20:09,300 --> 00:20:11,880
مهلا، لماذا الفوضى مع الكمال؟
404
00:20:12,080 --> 00:20:14,470
المشتبه به لدينا، كيفن والاس،
يعيش في المجمع السكني
405
00:20:14,480 --> 00:20:15,900
عبر الشارع.
406
00:20:16,000 --> 00:20:18,050
بعد حوالي ساعة من السرقة
لقد استخدم بطاقته الائتمانية
407
00:20:18,060 --> 00:20:20,840
لشراء ما يكفي من الشاش و
الإمدادات اللازمة لفتح وحدة الفرز.
408
00:20:20,850 --> 00:20:23,959
رجل يسرق 1.2 مليون دولار
نقدا ويستخدم بطاقته الائتمانية؟
409
00:20:23,960 --> 00:20:25,040
إنه خطأ رائع.
410
00:20:25,060 --> 00:20:26,799
سابقه الوحيد هو التسمم العام
411
00:20:26,800 --> 00:20:28,820
في مباراة الهوكي الموسم الماضي.
412
00:20:30,260 --> 00:20:33,440
دعونا نجلس حتى
يغادر الجيران.
413
00:20:36,970 --> 00:20:40,309
لقد كنت في حدث ل
حملة والدتي.
414
00:20:40,310 --> 00:20:42,650
البدلة لها.
415
00:20:44,380 --> 00:20:47,920
هنا نأمل أن تفعل ريتا
بعض التغييرات في المدينة.
416
00:20:47,980 --> 00:20:49,549
هل ستصوت لها؟
417
00:20:49,550 --> 00:20:51,249
نعم، لماذا لا؟
418
00:20:51,250 --> 00:20:53,300
المدينة يمكن أن تستخدم هزة.
419
00:20:54,320 --> 00:20:57,500
حسنا، دعونا نفعل هذا.
420
00:21:15,440 --> 00:21:19,380
لا أستطيع الانتظار لركن سيارتي
الحمار في جامايكا، رجل.
421
00:21:19,400 --> 00:21:23,360
اشرب في يدك وأصابع قدميك في الرمال.
422
00:21:24,460 --> 00:21:26,589
تحقق من الصورة.
423
00:21:26,590 --> 00:21:28,059
انتظر، هل تريد الذهاب إلى النادي الليلة؟
424
00:21:28,060 --> 00:21:29,189
لا أيها الأحمق، هذا هو.
425
00:21:29,190 --> 00:21:31,089
هذا هو douchebag من
البنك الذي حصل على بندقيتي.
426
00:21:31,090 --> 00:21:32,820
ماذا؟ لا تمزح.
427
00:21:32,850 --> 00:21:34,359
إنه دي جي.
428
00:21:34,360 --> 00:21:36,869
ملصقاته منتشرة في جميع أنحاء المدينة.
429
00:21:36,870 --> 00:21:38,430
ماذا ستفعل؟
430
00:21:38,440 --> 00:21:40,299
جو سوف يتعقب العنوان
431
00:21:40,300 --> 00:21:42,640
ثم نحن ستعمل جعل لدينا
مشكلة شهود العيان تختفي.
432
00:21:44,140 --> 00:21:45,480
ما هو لون الجحيم هذا؟
433
00:21:46,140 --> 00:21:47,480
برونز كابتشينو.
434
00:21:48,700 --> 00:21:50,550
[يطرق]
435
00:22:01,890 --> 00:22:03,080
مرحبا كيفن.
436
00:22:03,100 --> 00:22:04,270
أنا المحقق جيمسون.
437
00:22:04,280 --> 00:22:05,650
شريكي، المحقق ويلز.
438
00:22:05,660 --> 00:22:07,059
هل تمانع لو دخلنا؟
439
00:22:07,060 --> 00:22:08,199
اه...
440
00:22:08,200 --> 00:22:09,260
لن يستغرق وقتا طويلا.
441
00:22:17,070 --> 00:22:18,539
كيف حالك يا برعم؟
442
00:22:18,540 --> 00:22:20,409
[جفل]
443
00:22:20,410 --> 00:22:22,179
آه، الجيز، أنت بخير؟
444
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
نعم، أنا جيد.
445
00:22:23,980 --> 00:22:25,649
هناك الكثير من الضمادات على الطاولة.
446
00:22:25,650 --> 00:22:27,820
هل تؤذي نفسك؟
447
00:22:28,300 --> 00:22:30,589
هل يعرف أحدكم تيريزا رايزن؟
448
00:22:30,590 --> 00:22:33,219
إنها صراف بنك في Pacific Savings.
449
00:22:33,220 --> 00:22:34,820
تعرضت للسرقة بالأمس.
450
00:22:34,850 --> 00:22:36,429
تم إطلاق النار على حارس الأمن وقتله.
451
00:22:36,430 --> 00:22:38,700
لم تسمع عنها؟
452
00:22:39,100 --> 00:22:42,480
أين كنت بالأمس
صباحًا بين الساعة 9 و11؟
453
00:22:42,930 --> 00:22:44,560
مجرد رمي كرة القدم.
454
00:22:44,620 --> 00:22:46,239
فقط أنا وأخي.
455
00:22:46,240 --> 00:22:47,620
نعم.
456
00:22:48,740 --> 00:22:50,739
في الحديقة.
457
00:22:50,740 --> 00:22:53,480
أفترض أن هذا هو المكان الذي تأذيت فيه.
458
00:22:53,520 --> 00:22:55,260
لابد أنه كان هناك بعض الإصابات، هاه؟
459
00:22:57,450 --> 00:22:58,600
ما هذا؟
460
00:23:00,780 --> 00:23:03,400
نعم، يا رفاق لديكم الكثير من الأسئلة.
461
00:23:03,740 --> 00:23:04,989
قف، قف، قف، قف.
462
00:23:04,990 --> 00:23:05,999
ارفعوا أيديكم.
463
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
اهدأ، ليست هناك حاجة للأسلحة.
464
00:23:07,750 --> 00:23:09,300
- دعنا نذهب.
- فقط خذ الأمور ببساطة، حسنا؟
465
00:23:09,320 --> 00:23:10,500
خذها ببساطة.
466
00:23:10,520 --> 00:23:11,750
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
467
00:23:11,780 --> 00:23:12,880
ما هذا؟
468
00:23:12,900 --> 00:23:13,959
همم؟
469
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
والدتك لا تعلمك أبدا
لتنظيف بعد أنفسكم؟
470
00:23:20,800 --> 00:23:23,560
أنت رهن الاعتقال بتهمة السطو المسلح،
471
00:23:23,580 --> 00:23:24,770
مقتل ستان موريس,
472
00:23:24,780 --> 00:23:26,640
والمحاولة
مقتل تيريزا رايزن.
473
00:23:31,210 --> 00:23:32,599
المقذوفات تطابق الرصاصة
474
00:23:32,600 --> 00:23:35,120
في شقتك إلى
سلاح ناري لحارس الأمن.
475
00:23:35,190 --> 00:23:38,519
لدينا أيضا أخيك
على كاميرا مراقبة صيدلية
476
00:23:38,520 --> 00:23:41,620
شراء العناصر للعلاج
جرحك بالرصاص.
477
00:23:41,630 --> 00:23:43,150
هل تساعدينه في اختيار لون شعره الجديد؟
478
00:23:47,600 --> 00:23:50,529
1.2 مليون دولار مبلغ كبير من المال.
479
00:23:50,530 --> 00:23:51,580
أين خبأت ذلك؟
480
00:23:52,800 --> 00:23:54,780
نحن لم نسرق شيئا
481
00:23:56,140 --> 00:23:59,139
حسنًا، يجب أن أثني عليك،
كانت المهمة مخططة جيدًا.
482
00:23:59,140 --> 00:24:01,240
مثير للإعجاب، في الواقع.
483
00:24:01,420 --> 00:24:03,749
إنه أمر سيء للغاية بشأن بطاقة الائتمان.
484
00:24:03,750 --> 00:24:05,220
استخدامه لشراء الضمادات الخاصة بك؟
485
00:24:05,620 --> 00:24:07,880
حتى كيفن يعترف بأنه كان خطأ.
486
00:24:09,250 --> 00:24:11,880
بصماتك ظهرت على البندقية
تركت في مسرح الجريمة.
487
00:24:15,490 --> 00:24:18,120
أفضل لعبك الآن
هو إعادة المال.
488
00:24:21,030 --> 00:24:23,600
لدينا كل ما نحتاجه،
بما في ذلك رجلك الداخلي.
489
00:24:26,760 --> 00:24:29,980
هيا، لا أحد يسحب وظيفة
مثل هذا دون مساعدة.
490
00:24:30,200 --> 00:24:32,020
هل كانت فكرتها أم فكرتك؟
491
00:24:37,350 --> 00:24:40,060
ستيف، انتهى الأمر.
492
00:24:40,840 --> 00:24:42,920
الأمور سوف تصبح أسهل إذا تعاونت،
493
00:24:42,960 --> 00:24:45,220
إذن من كانت الفكرة؟
494
00:24:48,190 --> 00:24:49,820
لها.
495
00:24:56,730 --> 00:24:59,040
كيف هو أنكما تعرفان بعضكما البعض؟
496
00:25:03,100 --> 00:25:05,620
ما هي علاقتك بتيريزا؟
497
00:25:10,780 --> 00:25:12,400
أريد محاميا.
498
00:25:12,420 --> 00:25:15,079
لقد كنت خارجًا إلى حد كبير
الباب بمليون دولار.
499
00:25:15,080 --> 00:25:16,720
لماذا اطلاق النار عليها؟
500
00:25:16,750 --> 00:25:18,160
هل كان ذلك لقطعها؟
501
00:25:18,200 --> 00:25:21,200
لا أعلم، أنا... أنا
أريد... أريد محامياً!
502
00:25:22,160 --> 00:25:24,060
تمام؟ أريد محاميا!
503
00:25:25,330 --> 00:25:27,799
وقام الزي الرسمي بتفتيش مكانهم،
لا يوجد حتى الآن أي علامة على المال.
504
00:25:27,800 --> 00:25:30,299
بالنسبة للجزء الاكبر هؤلاء الرجال
لقد ظلوا بعيدين عن المشاكل.
505
00:25:30,300 --> 00:25:32,139
كيفن يعمل طباخًا في مطعم Irvan's Diner
506
00:25:32,140 --> 00:25:34,220
ويعمل ستيف في شركة نقل.
507
00:25:35,070 --> 00:25:36,509
طلق الآباء عندما كانوا أطفالا،
508
00:25:36,510 --> 00:25:37,530
أثارها والدهم.
509
00:25:37,550 --> 00:25:40,239
اعترف ستيف أنها كانت لتريزا
فكرة، ولكن بعد ذلك صمت
510
00:25:40,240 --> 00:25:41,379
وطلب محاميا.
511
00:25:41,380 --> 00:25:42,780
انها لا تزال في وحدة العناية المركزة؟
512
00:25:42,850 --> 00:25:45,160
نعم، نأمل أن نتحدث
لها في الصباح.
513
00:25:46,580 --> 00:25:49,319
أكمل الطبيب الشرعي
تشريح جثة ستانلي موريس,
514
00:25:49,320 --> 00:25:52,090
حارس الأمن، كما يعتقد
قد يكون لديه شيء.
515
00:25:55,090 --> 00:25:57,360
ألا يزعجك تناول الطعام هنا؟
516
00:25:58,700 --> 00:25:59,899
لماذا؟
517
00:25:59,900 --> 00:26:02,160
اه، لقد وجدت
شيء في التشريح؟
518
00:26:02,170 --> 00:26:03,279
جميلة إلى الأمام بشكل مستقيم ،
519
00:26:03,280 --> 00:26:05,179
طلقتين ناريتين في الصدر
انهار رئتيه.
520
00:26:05,180 --> 00:26:06,600
- ولكنني اعتقدت أنهم...
- الضحية في المستشفى
521
00:26:06,620 --> 00:26:08,670
هي قصة أخرى. رأيت
تقرير الشرطة،
522
00:26:08,680 --> 00:26:10,799
لا يتناسب مع حالة الطوارئ
تقييم الطبيب
523
00:26:10,800 --> 00:26:11,960
من الجرح.
524
00:26:12,000 --> 00:26:13,939
عرض التآكل
الناجمة عن دخول الرصاصة
525
00:26:13,940 --> 00:26:16,150
يقترح أن مطلق النار على تيريزا
كان على بعد بضعة أقدام أمامها
526
00:26:16,160 --> 00:26:18,380
ليس على بعد 30 قدمًا كما ورد.
527
00:26:18,450 --> 00:26:20,619
الشاهد أخطأ في المسافة
يحدث في كل وقت.
528
00:26:20,620 --> 00:26:21,939
انتظر، أنت تقول
مطلق النار كان واقفاً
529
00:26:21,940 --> 00:26:22,960
أمامها مباشرة؟
530
00:26:23,000 --> 00:26:24,519
مباشرة.
531
00:26:24,520 --> 00:26:28,080
شخص ما يطلق النار من مسدس قريب،
أود أن أقول أنه كان الإعدام.
532
00:26:29,060 --> 00:26:31,629
أعني أن رايان بدا جميلاً
متأكد من مكان وجود مطلق النار.
533
00:26:31,630 --> 00:26:33,129
نظر الرجل إليه مباشرة في وجهه،
534
00:26:33,130 --> 00:26:34,580
لا يمكن أن تعطي وصفا.
535
00:26:43,360 --> 00:26:46,209
رايان كان هناك أربع مرات
في العشرة الأيام الأخيرة.
536
00:26:46,210 --> 00:26:47,879
هذا كثير من الخدمات المصرفية الشخصية.
537
00:26:47,880 --> 00:26:50,379
نعم، معظم الأشخاص الذين أعرفهم يستخدمون التطبيقات.
538
00:26:50,380 --> 00:26:52,360
ولكن هنا يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
539
00:26:54,950 --> 00:26:56,560
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
540
00:26:56,620 --> 00:26:58,780
حسنًا، إذا كانت تيريزا هي المطلعة
541
00:26:58,800 --> 00:27:00,260
والاخوة هم العضلات
542
00:27:00,320 --> 00:27:01,820
ما هو دور ريان ليونج بحق الجحيم؟
543
00:27:01,830 --> 00:27:03,320
حسنًا يا أطفال.
544
00:27:03,360 --> 00:27:05,629
الجرائم التقنية وجدت هذا على هاتف كيفن.
545
00:27:05,630 --> 00:27:07,259
ريان ليونج هو DJ؟
546
00:27:07,260 --> 00:27:09,240
إنهم إما معجبين أو يعرفونه.
547
00:27:09,270 --> 00:27:12,720
مازلنا لا نملك أدلة
ربط تيريزا بالإخوة.
548
00:27:14,970 --> 00:27:19,109
حسنًا، إذا لم تستطع ذلك
الحديث ربما سوف DJ.
549
00:27:19,110 --> 00:27:21,240
سيكون وقت متأخر من الليل بالنسبة لكما.
550
00:27:23,110 --> 00:27:26,140
قال "أنتما" لا
"أنتم الثلاثة"، أليس كذلك؟
551
00:27:28,450 --> 00:27:29,950
هذا النادي عبارة عن حديقة حيوانات في ليالي الأربعاء.
552
00:27:29,960 --> 00:27:30,970
هل سبق لك أن كنت؟
553
00:27:31,390 --> 00:27:34,480
جلس خارج المكان في بلدي
سيارة لمدة خمس ساعات ليلة واحدة.
554
00:27:34,560 --> 00:27:35,820
الحصة؟
555
00:27:35,850 --> 00:27:37,359
في انتظار زوجتي.
556
00:27:37,360 --> 00:27:38,759
إذن أنت لست راقصة كثيراً؟
557
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
أستطيع الرقص.
558
00:27:40,160 --> 00:27:41,359
أراهن أنك واحد من هؤلاء الرجال
559
00:27:41,360 --> 00:27:43,729
من يتسبب في إصابته
المارة الأبرياء.
560
00:27:43,730 --> 00:27:46,340
الأسلحة والساقين تطير في كل مكان.
561
00:27:46,380 --> 00:27:47,769
أستطيع الرقص.
562
00:27:47,770 --> 00:27:49,200
هذا الصبي لديه تحركات، حسنا؟
563
00:28:04,240 --> 00:28:08,960
[موسيقى الرقص]
564
00:28:14,820 --> 00:28:16,440
النادي ممتلئ.
565
00:28:16,540 --> 00:28:19,260
نحن بحاجة إلى كلمة مع DJ، ريان ليونج.
566
00:28:23,910 --> 00:28:27,009
لدي اثنين من رجال الشرطة هنا
أتطلع للتحدث إلى رايان.
567
00:28:27,010 --> 00:28:28,879
الباب الأمامي.
568
00:28:28,880 --> 00:28:30,279
بالتأكيد.
569
00:28:30,280 --> 00:28:31,340
يا رفاق يمكن أن تنتظر هنا.
570
00:28:31,350 --> 00:28:33,180
وقال انه سوف يكون خارجا في ثانية.
571
00:28:37,050 --> 00:28:39,220
أنت فقط غير مرغوب فيه هناك.
572
00:28:56,960 --> 00:28:59,580
[يبدأ السيارة]
573
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
[صرير الإطارات]
574
00:29:16,680 --> 00:29:19,229
نعم، كان رايان ليونج هنا كثيرًا.
575
00:29:19,230 --> 00:29:22,370
لقد ساعدته في نقل أعماله المصرفية
من فرع ويست إند إلى فرعنا
576
00:29:22,380 --> 00:29:24,240
منذ حوالي شهر.
577
00:29:24,570 --> 00:29:26,480
كنت قد شطبته كما يحق له
578
00:29:26,500 --> 00:29:27,820
لولا ما فعله.
579
00:29:28,200 --> 00:29:30,060
أخذ السلاح بعيدا عن هؤلاء الرجال.
580
00:29:30,370 --> 00:29:32,270
بعنوان كيف؟
581
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
اشرح ذلك.
582
00:29:34,210 --> 00:29:36,109
يبدو وكأنه كان صيانة عالية؟
583
00:29:36,110 --> 00:29:37,940
طن من التعيينات.
584
00:29:37,960 --> 00:29:40,279
وطرح أسئلة حول
كل منتج على هذا الكوكب.
585
00:29:40,280 --> 00:29:42,260
صناديق الاستثمار المشتركة والقروض وخط الائتمان ...
586
00:29:42,300 --> 00:29:44,249
سمها ما شئت، ناقشنا ذلك.
587
00:29:44,250 --> 00:29:45,690
لكنه لم يشترك قط في أي شيء.
588
00:29:47,260 --> 00:29:49,720
ماذا كانت علاقته
كما هو الحال مع تيريزا؟
589
00:29:49,760 --> 00:29:51,820
لم أكن أعلم أن هناك واحدة.
590
00:29:52,600 --> 00:29:54,080
أنت لم تراهم معا؟
591
00:29:55,100 --> 00:29:56,800
لا.
592
00:29:56,900 --> 00:30:00,260
وتيريزا، هل بدت كذلك
نفسها في الأسابيع القليلة الماضية؟
593
00:30:00,340 --> 00:30:02,769
حسنا، كان هناك يوم واحد ذلك
كان خارجاً عن المألوف،
594
00:30:02,770 --> 00:30:04,900
ولكن لدينا جميعا تلك.
595
00:30:04,940 --> 00:30:07,260
بالإضافة إلى أنها في العشرينات من عمرها.
596
00:30:07,980 --> 00:30:10,149
أمسكت بها معلقة في الحمام.
597
00:30:10,150 --> 00:30:11,679
لقد كانت تبكي.
598
00:30:11,680 --> 00:30:13,970
ظلت تقول أنها
كان فوق رأسها
599
00:30:13,980 --> 00:30:16,219
ولم أعرف ماذا أفعل.
600
00:30:16,220 --> 00:30:19,040
عندما سألتها ماذا تقصد
بهذا لن تقول.
601
00:30:19,080 --> 00:30:21,920
وكان من الواضح أنها كانت خارج
طوال الليل لذلك أرسلتها إلى المنزل.
602
00:30:22,060 --> 00:30:23,689
إذن كنتم مقربين؟
603
00:30:23,690 --> 00:30:25,929
ليس حقا، لا.
604
00:30:25,930 --> 00:30:28,039
لقد بدت جميلة
بالحرج بعد ذلك.
605
00:30:28,040 --> 00:30:29,960
لقد تجنبت التحدث معي.
606
00:30:30,200 --> 00:30:31,980
كان ذلك قبل أسبوع.
607
00:30:34,300 --> 00:30:35,440
شكرا على وقتك.
608
00:30:45,480 --> 00:30:47,219
كيف حال جوان؟
609
00:30:47,220 --> 00:30:50,520
أوه، وأخيرا أخذت بعضا من
أيام إجازتها الثمينة.
610
00:30:50,540 --> 00:30:52,280
لقد بدت مهتزة جدًا
حتى من السرقة.
611
00:30:52,360 --> 00:30:54,059
ها.
612
00:30:54,060 --> 00:30:57,059
لا أستطيع أن أتخيل أن تكون جوان
اهتزت على أي شيء.
613
00:30:57,060 --> 00:30:59,200
أعصابك فولاذية، تلك الفتاة.
614
00:31:02,180 --> 00:31:07,460
<ط>
615
00:31:11,620 --> 00:31:14,119
الآن، كنت أقوم بالنقر للخارج
برميلي فقط لأرى
616
00:31:14,120 --> 00:31:15,260
إذا تم تحميله
617
00:31:15,280 --> 00:31:16,860
التحقق من الرصاص
فقط للتأكد
618
00:31:16,880 --> 00:31:17,999
لن ينفجر هذا
619
00:31:18,000 --> 00:31:20,350
ضع يدك على المقبض
من ازدراء بلدي لا مهارة
620
00:31:20,380 --> 00:31:23,040
يجب أن أكون حقيقيًا في
إجراءات القتل
621
00:31:23,060 --> 00:31:25,800
<ط> وقفت قاب قوسين أو أدنى
أثناء قيامي بإخراج البنك
622
00:31:25,840 --> 00:31:28,380
<ط> ضبطت في الباب وتمسك
الحارس مع عرقوب
623
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
ركض إلى العداد وسحب البندقية
624
00:31:30,220 --> 00:31:31,259
<ط>
خارج الطرافة "السرعة
625
00:31:31,260 --> 00:31:33,959
أطلق النار على صراف البنك
لن يكون شاهدا
626
00:31:33,960 --> 00:31:36,620
هرب من الباب مع
المال في يدي اليسرى
627
00:31:36,640 --> 00:31:39,299
<ط> لا يزال في يدي اليمنى
يركض مثل الرجل البري
628
00:31:39,300 --> 00:31:41,259
ركض إلى المخبأ
مع العلم أنهم كانوا يلاحقونني
629
00:31:41,260 --> 00:31:42,269
[رنين الهاتف]
630
00:31:42,270 --> 00:31:44,009
لقد تواصلت مع المحقق ويلز، VPD.
631
00:31:44,010 --> 00:31:45,440
- اترك رسالة.
- [صفير]
632
00:31:45,470 --> 00:31:47,990
[كيت] مرحبًا، نولان، هل تستطيع ذلك
قم بإجراء فحص الخلفية
633
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
عن موظفة البريد لدينا، جوان ديفريز؟
634
00:31:53,250 --> 00:31:54,819
حسنًا، لقد كنت على حق.
635
00:31:54,820 --> 00:31:57,049
<ط>كانت جوان متزوجة و
طلق ثلاثا.
636
00:31:57,050 --> 00:32:00,420
زوجها الأول، روبرت والاس،
637
00:32:00,440 --> 00:32:02,620
والد اثنين من لصوص البنك.
638
00:32:02,630 --> 00:32:05,630
جوان هي والدة كيفن وستيف.
639
00:32:06,300 --> 00:32:08,080
لقد لعبت معنا من القفزة.
640
00:32:08,400 --> 00:32:10,029
ما الذي جعلك تشك؟
641
00:32:10,030 --> 00:32:11,760
دعنا نقول فقط أنها ليست المرأة الضعيفة
642
00:32:11,770 --> 00:32:13,600
كنا نظن أنها كانت و
لقد جعلني أفكر.
643
00:32:14,240 --> 00:32:16,080
[كيت] كانت شاحنتها متوقفة في الممر
644
00:32:16,090 --> 00:32:18,269
وتم حظره بسهولة
منظر الباب الجانبي
645
00:32:18,270 --> 00:32:19,809
إلى المبنى المجاور.
646
00:32:19,810 --> 00:32:21,739
لدى جوان مفاتيح.
647
00:32:21,740 --> 00:32:24,079
أعتقد أن أبنائها هربوا
من خلال هذا الباب،
648
00:32:24,080 --> 00:32:25,310
أفرغ الأموال
649
00:32:25,320 --> 00:32:27,979
جردوا من حللاهم
والأقنعة واختفت.
650
00:32:27,980 --> 00:32:29,780
[نولان] ترك النقود وراءك.
651
00:32:29,860 --> 00:32:31,820
لا، لقد أعطوا المال لجوان.
652
00:32:31,900 --> 00:32:34,919
<ط> لم نتحقق من
صناديق على عربة يدها.
653
00:32:34,920 --> 00:32:37,589
[نولان] كان المال تحت
أنوفنا طوال الوقت.
654
00:32:37,590 --> 00:32:38,830
[كيت] نعم.
655
00:32:38,900 --> 00:32:41,129
لقد أصدرت للتو BOLO لجوان ديفريز،
656
00:32:41,130 --> 00:32:43,300
لدينا زي رسمي في طريقنا إلى منزلها.
657
00:32:43,360 --> 00:32:46,299
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع الاتصال
تيريزا إلى الأخوين.
658
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
يجب أن يكون DJ.
659
00:32:48,080 --> 00:32:49,539
يجب أن يكون رايان هو الرابط.
660
00:32:49,540 --> 00:32:50,769
إنه الوسيط.
661
00:32:50,770 --> 00:32:52,580
ثم ما الخطأ الذي حدث؟
662
00:32:52,610 --> 00:32:54,270
وتقول مديرة أعمال تيريزا إنها كانت مستاءة
663
00:32:54,280 --> 00:32:55,289
قبل أيام من سرقتهم.
664
00:32:55,290 --> 00:32:57,120
قالت أنها كانت فوقها
الرأس بشيء.
665
00:32:57,200 --> 00:32:59,199
كانت لديها أفكار ثانية.
666
00:32:59,200 --> 00:33:01,500
كان من الممكن أن يكون الرجال كذلك
قلقة من أنها قد تبدأ في الحديث.
667
00:33:02,190 --> 00:33:04,120
نعم، من المنطقي.
668
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
لقد وجدت شركة مرقمة
669
00:33:05,860 --> 00:33:08,419
مع صندوق بريد باسم Ryan Leung
670
00:33:08,420 --> 00:33:10,290
في مكتب البريد الرئيسي.
671
00:33:10,320 --> 00:33:13,820
الشركة ملحقة بها
عقار في سكواميش.
672
00:33:13,920 --> 00:33:15,660
تبعد أقل من ساعة.
673
00:33:15,670 --> 00:33:17,420
أراهنك أنه يختبئ هناك.
674
00:33:18,870 --> 00:33:21,060
حسنًا، سأقابلك في المحطة.
675
00:34:07,980 --> 00:34:10,460
مرحبا ريان.
676
00:34:10,480 --> 00:34:14,519
التقطت البريد من صندوق البريد الخاص بك.
677
00:34:14,520 --> 00:34:17,740
أنت متخلف عن الضرائب العقارية الخاصة بك.
678
00:35:03,540 --> 00:35:04,669
جواز سفره.
679
00:35:04,670 --> 00:35:06,640
رايان يحاول مغادرة المدينة.
680
00:35:10,880 --> 00:35:13,300
لا تفعل هذا. لن أقول كلمة واحدة.
681
00:35:13,320 --> 00:35:15,040
- وهذا وعد.
- اسكت!
682
00:35:15,150 --> 00:35:18,979
- من فضلك...
- لا أستطيع أن أسمح لك بتحديد هوية ابني.
683
00:35:18,980 --> 00:35:20,859
من فضلك، لا تفعل هذا.
684
00:35:20,860 --> 00:35:22,820
لن أتمكن من التعرف عليه، ولن أقول كلمة واحدة!
685
00:35:22,830 --> 00:35:24,380
- رايان، الأمر ليس شخصياً.
- لو سمحت.
686
00:35:24,400 --> 00:35:27,120
- الأمر لا يتعلق بك.
- أسقط سلاحك، الآن!
687
00:35:27,160 --> 00:35:28,529
أسقط سلاحك!
688
00:35:28,530 --> 00:35:29,629
التراجع!
689
00:35:29,630 --> 00:35:31,169
ليس هناك تحرك هنا، جوان.
690
00:35:31,170 --> 00:35:33,200
كلاكما ستأتيان معنا،
691
00:35:33,240 --> 00:35:35,080
والسؤال الوحيد هو كيف.
692
00:35:35,970 --> 00:35:37,580
لقد أصيب عدد كاف من الناس.
693
00:35:37,660 --> 00:35:39,120
أسقط بندقيتك.
694
00:35:40,440 --> 00:35:42,039
لقد اعترف أبناؤك.
695
00:35:42,040 --> 00:35:43,520
دعه يذهب.
696
00:36:03,140 --> 00:36:05,270
لذلك معاش حكومي
فقط لن أقطعها
697
00:36:05,280 --> 00:36:06,669
لخطة التقاعد الخاصة بك؟
698
00:36:06,670 --> 00:36:10,660
كل يوم أسير على هذا الطريق.
699
00:36:11,800 --> 00:36:14,320
هل تعرف كيف يجعلني ذلك أشعر؟
700
00:36:15,520 --> 00:36:19,020
أقوم بتسليم الرسائل إلى المنازل
701
00:36:19,040 --> 00:36:22,580
أنني لا أستطيع أن أتحمل أن أضع قدمي فيه.
702
00:36:24,490 --> 00:36:27,180
رأيت فرصة واغتنمتها.
703
00:36:27,200 --> 00:36:29,659
من الذكاء جدًا إرسال أبنائك إلى هناك،
704
00:36:29,660 --> 00:36:32,260
البنادق المشتعلة، بينما كنت تنتظر
خارج مع عربة التسوق الخاصة بك.
705
00:36:32,300 --> 00:36:35,599
وكان هذا هو الخطأ الوحيد الذي ارتكبته.
706
00:36:35,600 --> 00:36:38,060
إرسال هذين البلهاء هناك.
707
00:36:38,080 --> 00:36:39,130
لقد دمرت حياتهم.
708
00:36:39,140 --> 00:36:41,800
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.
709
00:36:41,850 --> 00:36:44,269
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.
710
00:36:44,270 --> 00:36:46,840
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.
711
00:36:49,820 --> 00:36:52,349
لقد كنت أنت من أطلق النار على تيريزا.
712
00:36:52,350 --> 00:36:54,620
الآن لدي فكرة جيدة عن السبب.
713
00:36:55,180 --> 00:36:57,000
لقد وجدت هذا في صندوق سيارتك.
714
00:36:58,150 --> 00:37:01,219
الحب والفينيل.
715
00:37:01,220 --> 00:37:05,100
حفلات الرقص طوال الليل،
المخدرات، الجنس، الشماعات.
716
00:37:05,140 --> 00:37:08,229
وفي قلب كل ذلك، DJ.
717
00:37:08,230 --> 00:37:11,129
كتبت تيريزا عنك.
718
00:37:11,130 --> 00:37:14,160
قصة المتلاعب الكلاسيكي.
719
00:37:14,200 --> 00:37:16,909
من أحب إثارة المطاردة.
720
00:37:16,910 --> 00:37:18,720
الفتح.
721
00:37:23,800 --> 00:37:28,620
شخص مثل تيريزا، هي
كان هدفا سهلا.
722
00:37:29,390 --> 00:37:34,000
محروس، بطيء الثقة بعد
بعد أن كسر قلبها.
723
00:37:34,390 --> 00:37:36,920
التحدي النهائي
لرجل مثلك.
724
00:37:36,960 --> 00:37:39,080
هل تعرف نوع الرجل الذي أقصده؟
725
00:37:39,100 --> 00:37:40,980
أنا أعرف الرجل.
726
00:37:42,100 --> 00:37:44,200
لذلك تخلت عنك.
727
00:37:45,270 --> 00:37:47,320
لم يكن هذا شيئًا اعتدت عليه.
728
00:37:48,540 --> 00:37:50,880
لقد تغلبت عليك في لعبتك الخاصة.
729
00:37:53,080 --> 00:37:55,659
هذه المرة كنت
واحد يتم التلاعب به.
730
00:37:55,660 --> 00:37:57,100
ماذا تفعل هنا يا رايان؟
731
00:37:57,110 --> 00:37:58,260
أنت ستوقعني في مشكلة.
732
00:37:58,280 --> 00:37:59,450
سأتصل بك لاحقا، أعدك.
733
00:37:59,460 --> 00:38:01,279
لا، لن تفعل ذلك، لهذا السبب
نحن نتحدث الآن.
734
00:38:01,280 --> 00:38:02,429
لو سمحت؟ لقد تلقيت بالفعل تحذيرًا واحدًا.
735
00:38:02,430 --> 00:38:03,440
لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة.
736
00:38:03,460 --> 00:38:04,469
حسنًا، كان عليك أن تفكر في ذلك
737
00:38:04,470 --> 00:38:05,780
قبل أن تبدأ بتجاهلي حينها.
738
00:38:05,820 --> 00:38:08,159
[نولان] لكنك لن تفعل ذلك
لا تقبل بالإجابة.
739
00:38:08,160 --> 00:38:10,229
لقد بدأت بمطاردتها.
740
00:38:10,230 --> 00:38:12,740
[كيت] تم نقلك
الأعمال إلى فرعها،
741
00:38:12,820 --> 00:38:14,400
افتعال أسباب ليكون هناك.
742
00:38:15,730 --> 00:38:19,780
[نولان] وضع المالك
أنت في شقتها.
743
00:38:20,460 --> 00:38:23,300
وحتى ذلك الحين،
744
00:38:23,480 --> 00:38:28,590
بعد أن عرفت كيف هي
شعرت حقًا تجاهك،
745
00:38:28,610 --> 00:38:30,579
لا يمكنك تركها.
746
00:38:30,580 --> 00:38:33,419
لقد عدت إلى البنك
مرة أخرى للتحدث معها.
747
00:38:33,420 --> 00:38:36,049
ولكن هذه المرة سارت الأمور بشكل جانبي.
748
00:38:36,050 --> 00:38:37,249
مهلا! يا!
749
00:38:37,250 --> 00:38:38,840
ابق هناك! لا تتحرك!
750
00:38:38,860 --> 00:38:40,760
لا تتحرك!
751
00:38:41,960 --> 00:38:43,329
[طلقات نارية]
752
00:38:43,330 --> 00:38:45,190
أطلق عليّ ابن العاهرة النار يا رجل!
753
00:38:45,320 --> 00:38:46,829
يجب أن نذهب!
754
00:38:46,830 --> 00:38:48,829
يجب أن نذهب يا رجل، دعنا نذهب!
755
00:38:48,830 --> 00:38:50,140
إذهب! إذهب! إذهب!
756
00:38:50,160 --> 00:38:51,700
يا إلهي.
757
00:38:53,200 --> 00:38:55,200
أسرع يا رجل. دعنا نذهب!
758
00:38:55,900 --> 00:38:57,019
تعال!
759
00:38:57,020 --> 00:38:58,380
- لنذهب يا رجل!
- إذهب! إذهب! إذهب!
760
00:39:05,120 --> 00:39:06,249
هل أنت بخير؟
761
00:39:06,250 --> 00:39:07,500
ابتعد، ابتعد عني!
762
00:39:07,520 --> 00:39:09,319
- ماذا؟ أحاول التأكد من ذلك...
- دعني وشأني!
763
00:39:09,320 --> 00:39:11,060
لا تلمسني! ابتعد!
764
00:39:11,160 --> 00:39:12,460
[طلقة نارية]
765
00:39:14,280 --> 00:39:17,360
<ط>شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! مساعدة!
766
00:39:19,300 --> 00:39:20,780
أنا أحبها.
767
00:39:33,710 --> 00:39:35,980
[همس]
768
00:39:42,080 --> 00:39:47,759
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك
لها، لا أحد يستطيع.
769
00:39:47,760 --> 00:39:50,860
ماذا تقصد؟
770
00:39:50,940 --> 00:39:53,280
ماذا يعني؟
771
00:39:56,820 --> 00:40:00,140
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل تيريزا رايزن.
772
00:40:04,210 --> 00:40:09,060
[ينتحب]
773
00:40:42,850 --> 00:40:45,279
تم العثور على البنادق والعصابات
النقدية داخل شقتها
774
00:40:45,280 --> 00:40:48,019
مع ثلاث تذاكر إلى جامايكا.
775
00:40:48,020 --> 00:40:50,760
الكثير لقضاء عطلة عائلية.
776
00:41:06,900 --> 00:41:09,700
_
777
00:41:20,340 --> 00:41:25,300
[موسيقى صالة البيانو]
778
00:41:25,360 --> 00:41:27,819
حسنًا، اعتقدت أنني قد ربطتك،
779
00:41:27,820 --> 00:41:31,900
لكنني لم أعتقد أنك ستفعل ذلك أبدًا
شنق في مكان مثل هذا.
780
00:41:32,940 --> 00:41:35,459
والدي أحب الموسيقى.
781
00:41:35,460 --> 00:41:37,019
لقد اعتاد أن يحضرني إلى هنا عندما كنت طفلاً
782
00:41:37,020 --> 00:41:39,820
واجعلني أجلس مع
عازف البيانو والغناء.
783
00:41:39,880 --> 00:41:41,269
هاه.
784
00:41:41,270 --> 00:41:43,369
هل هناك فرصة لذلك الليلة؟
785
00:41:43,370 --> 00:41:44,969
ليس هناك أمل في الجحيم.
786
00:41:44,970 --> 00:41:46,610
[يضحك]
787
00:41:50,380 --> 00:41:53,000
إذًا كيف تسير الأمور مع نولان؟
788
00:41:54,820 --> 00:41:57,349
لا تأخذ أي حماقة منه.
789
00:41:57,350 --> 00:42:00,520
انظر، إنه يعتقد أنك حصلت على
أزعج بسبب المحسوبية.
790
00:42:00,680 --> 00:42:02,780
- عليك أن تكون على ما يرام.
- [تنبيه الرسالة]
791
00:42:04,430 --> 00:42:06,440
الوقت متأخر. يجب أن أذهب.
792
00:42:06,450 --> 00:42:07,899
الزوجة مرت بأسبوع صعب مع الأطفال،
793
00:42:07,900 --> 00:42:09,399
يمكن استخدام القليل من TLC.
794
00:42:09,400 --> 00:42:10,620
أنت بخير؟
795
00:42:11,570 --> 00:42:13,330
نعم، سأبقى وأنهي هذا.
796
00:42:13,340 --> 00:42:14,350
تمام.
797
00:42:14,360 --> 00:42:15,720
لا، حصلت عليه.
798
00:42:16,600 --> 00:42:17,880
شكرا، كيت.
799
00:42:19,000 --> 00:42:24,760
<ط>
800
00:42:28,950 --> 00:42:32,899
[اهتزاز الهاتف]
801
00:42:32,900 --> 00:42:34,940
_
802
00:42:40,760 --> 00:42:42,999
كنت أتساءل متى سأحصل عليك وحدك.
803
00:42:43,000 --> 00:42:44,600
لقد كان من الصعب الوصول إليك.
804
00:42:45,740 --> 00:42:47,180
لقد كنت مشغولا.
805
00:42:47,300 --> 00:42:49,320
تبدو جيدًا.
806
00:42:51,170 --> 00:42:53,000
وأنت كذلك.
807
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
أحضرت أصفاد يدي.
808
00:43:00,460 --> 00:43:03,420
809
00:43:03,440 --> 00:43:05,240
في المرة القادمة في جرائم القتل...
810
00:43:05,350 --> 00:43:08,440
تشير رخصة القيادة إلى أنه كمال شارما.
811
00:43:08,450 --> 00:43:10,319
رحلة جميلة كهذه، وشم...
812
00:43:10,320 --> 00:43:11,489
ماذا تعتقد أن له علاقة بالعصابة؟
813
00:43:11,490 --> 00:43:13,879
كمال! كمال!
814
00:43:13,880 --> 00:43:15,129
لم يكن هذا حادثا؟
815
00:43:15,130 --> 00:43:16,299
نحن نحاول تحديد ذلك.
816
00:43:16,300 --> 00:43:19,200
تلك المرأة، لقد سرقت ابننا منا.
817
00:43:19,220 --> 00:43:22,310
الأب يستأجر مطعمه في
ساري في كورال ستريب مول.
818
00:43:22,320 --> 00:43:24,359
المركز التجاري مملوك لعائلة
مع اتصالات العصابات.
819
00:43:24,360 --> 00:43:26,370
يبقيه بيننا. لا تخبر نولان.
820
00:43:26,380 --> 00:43:28,099
لماذا لا يمكنك العثور على
قاتل أخي
821
00:43:28,100 --> 00:43:29,109
بدلا من إزعاجنا؟
822
00:43:29,110 --> 00:43:30,119
- صه.
- اذهب إلى الداخل.
823
00:43:30,120 --> 00:43:31,130
إنهم بحاجة إلى تركنا وشأننا.
824
00:43:31,140 --> 00:43:32,949
هل تفهم كيف
سيبدو هذا ضارًا
825
00:43:32,950 --> 00:43:35,200
إذا كان الجمهور يعتقد ذلك
القسم عنصري؟
826
00:43:35,220 --> 00:43:36,959
- هل تعرف ما أنا فيه؟
- كلي آذان صاغية.
827
00:43:36,960 --> 00:43:39,320
إلقاء القبض على رجال مثلك بتهمة القتل.
828
00:43:40,440 --> 00:43:42,920
[صرير الإطارات]
829
00:43:42,970 --> 00:43:47,520
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0